Instructions pour branchement d’appareils électriques a un hammam Majestic (lumière, ventilateur, diffuseur d’essences essentiels)

Instructions for wiring electrical appliances to Majestic Hammam        ( light, fan, essential oils dispenser )

 

photo 1

À gauche du générateur il y a un trou spécialement conçu pour entrée d’un fil pour le  branchement des appareils (photo1) Quand le générateur est en marche le contacteur a gauche sur les photos se ferme et le phase est disponible à la sortie du contacteur –  T1, T2 et T3.(photo2)

Le sortie T1 est utilise pour alimentation d’un élément du cylindre, les deux autres T2 et T3 sont disponible pour alimenter d’autres dispositifs 230v<1KW (photo2)

On the left of the generator there is a gland for entrance of wires specifically for secondary appliances.(photo 1)

When the generator is in operation the left hand contactor is closed and 230v is available at the outlet side of the contactor – T1, T2 and T3.(photo 2)

T1 is already used to supply an element of the cylinder, the two others T2 and T3 are available to supply other appliances 230V and <1KW (photo 2)

 

photo 2

Sur photo 1 le fil gris contient deux fils noir. Un des fils est branche a T2 (phase) l’autre est branche sur le neutre -   le fil bleu alimentation  en bas gauche du générateur. On peut également branche un deuxième appareil sur T3 et le neutre.

 In the Photo 1 the incoming grey wire contains two black wires. One of the wires is connected to T2 (live), the other to neutral – the  blue mains wire at the bottom left of the generator. A second appliance can be wired to T3 and neutral.

 Montage d’un contacteur pour commande d’une VMC Montage à faire par un électricien qualifié

 Fitting a contactor to control a fan - to be carried out by a qualified electricien

Glissez les deux Contacteurs existants vers la droite Slide the two contactors to the right

mettez le nouveau contacteur à gauche insert the contactor to the left

Connections :Bobine Coil A1 – A2

Neutre entrant Neutral from fan VMC : R1

Neutre sortant Neutral to fan VMC : R2

Phase entrant 230v supply VMC : R3

Phase sortant 230v to fan VMC : R4

 

 

Alimentation bobine (normalement fait a l'usine)Coil supply normally fitted in factory :

A1 : Prenez un fil et connecter a neutre - file noir dans la photo Connect one side of the coil to neutral - black wire in photo

A2 : Prenez un deuxième fil et branchez sur T2 du contacteur a gauche – fil marron dans la photo Connect a second wire to T2 of contactor on the right

Le neutre et phase venant du secteur pour alimenter le VMC sont connectés à R1 et R3. Le neutre et phase du R2 et R4 sont connectés au VMC The neutral and 230v supply are connected to R1 and R3. The neutral and 230v to the fan are connected to R1 and R3

 

 

majestic home