INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE GENERATEUR

"LUXE"

DIMENSIONS ET SCHEMAS DE RACCORDEMENT

POUR GENERATEURS DE VAPEUR

Dimensions pour les générateurs 6 et 9 KW

Générateur 12 kw : 2 buses vapeur

Largeur = 670 Hauteur = 680 Profondeur = 260

Générateur 15 kw : 2 ou 3 buses vapeur

Largeur = 670 Hauteur = 680 Profondeur = 260

Générateur 18 kw : 2 ou 3 buses vapeur

Largeur = 670 Hauteur = 680 Profondeur = 260

Générateur de Vapeur MDS

NOTICE D'INSTALLATION

Généralités

Le générateur doit se trouver à l'extérieur de la cabine. Il peut être installé dans un faux plafond au-dessus de la cabine ou au sol, de préférence à un maximum de 1.50 m de la buse vapeur. Au-delà de 1.50 m il est indispensable de calorifuger le tuyau vapeur. Le générateur doit toujours se trouver en position verticale. Il faut laisser un certain espace autour du générateur pour aération, encore mieux, si l'endroit est à la taille du générateur il faut prévoir une grille d'aération.

Alimentation électrique : - protection par disjoncteur différentiel de 30 mAmp + interrupteur. Raccorder le câble fourni à l'interrupteur : 230 V - 1 phase + neutre + terre ou 240 V - 2 phases + terre

Eau :

Flexible ou autre. Raccorder entre générateur et à un robinet d'arrêt.

Vapeur :

1 ou 2 sorties selon puissance de l'appareil. Raccorder avec tuyau cuivre du même diamètre entre générateur et buse vapeur. Ne pas réduire le diamètre de 3/4 de pouce, à aucun endroit de l'installation.

Attention : éviter des siphons où l'eau peut stagner car une pression négative risquerait d'endommager le générateur.

Il est possible de faire courir le tuyau vapeur vers le plafond ou grenier et le redescendre jusqu'à la buse vapeur. Il n'est pas permis de mettre le tuyau cuivre en dessous du sol et de le remonter vers la buse.

Connecter le tuyau vapeur à la buse. Installation de la buse à 20 cm du sol.

Tableau de commande à l'intérieur de la cabine.

Diamètre 105 mm. Percement pour sous-boîtier 90 mm. Profondeur 50 mm

Vidange :

Cet appareil ne nécessite pas de vidange.

LE GENERATEUR:

- doit être démontable

- facile d'accès

- dans un endroit aéré ou avec grille de ventilation si l'endroit est petit

- doit être installé en position verticale

INSTRUCTIONS PLOMBERIE

1/. Alimentation en eau : (du côté droit du générateur)

· Prévoir un ROBINET D'ARRET à proximité du générateur.

· Raccordement par flexible ou tuyau cuivre (sortie male 20/27).

Purger le tuyau avant le raccordement au générateur, pour éviter que des résidus bloquent la vanne solénoïde (électrovanne) d'entrée.

2/. Raccordement vapeur du générateur à la buse vapeur : (en haut du générateur)

· La sortie vapeur, raccord olive pour cuivre diam.22. Pour les générateurs 12, 15 et 18 Kw il y a deux sorties vapeur. Raccorder à deux ou trois buses vapeur.

· Longueur du tube égale à 1.50 m (ou inférieure) pour rendement optimal. Son rallongement retarderait la mise en température de la cabine et provoquerait une condensation plus importante interne au tuyau.

· Gaine d'isolation calorifuge obligatoire au-delà de 1.50 m.

· Le tube doit toujours être en pente (5% minimum) avec des courbes à grand rayon et jamais de coude faisant siphon ou retenue d'eau (la condensation interne empêcherait la sortie de la vapeur).

(voir croquis feuillet "Généralités")

NOTA : Le diamètre du tuyau vapeur ne doit pas être inférieur à ¾ pouce. Une réduction pourrait sérieusement endommager le générateur. Dans ce cas il se crée une pression au réservoir qui risque d'éclater.

3/. Buse vapeur :

Il est important de choisir le bon emplacement pour la buse vapeur. La vapeur risque de brûler l'utilisateur si la buse se trouve trop près de l'endroit ou l'utilisateur se place durant le Hammam. Par exemple ne jamais placer la buse sous le banc!

· Eloignée un maximum du siège de douche.

· Sortie conseillée à 20 cm au-dessus du receveur de douche.

· Diamètre de percement du revêtement de la cabine : prévoir un trou pour passer un tuyau cuivre de 22mm diamètre.

4/. Vidange

Cet appareil ne nécessite pas de vidange.

Installation dU TABLEAU DE COMMANDE

Tableau de commande à l'intérieur de la cabine.

Diamètre 105 mm. Percement pour sous-boîtier 90 mm. Profondeur 50 mm

Le tableau doit être monté à l'intérieur de la cabine.

Dévisser la collerette.

Tirer le câble sortant du tableau dans une gaine cintro plastique jusqu'au générateur de vapeur.

Brancher les 7 fils de la façon suivante:

BLANC – à la terre

A la borne du générateur:

De gauche à droite:

ROSE – BLEU – JAUNE – VERT – MARRON - GRIS

1/. Alimentation électrique :

a. Branchement :

Branchement des Générateurs de vapeur Generator mains wiring

Mono et tri-phasé Single and Three Phase

Les générateurs Mono et tri sont identique sauf pour un pontage sur les dominos d’alimentation

Single and three phase generators are identical apart from a bridge on the live terminals

Le générateur vous sera fourni en Mono ou Tri selon votre commande. Il est possible de transformer un mono en tri si on retire le pontage entre les trois phases.

The generator is supplied as single or three phase depending on your order. It is possible to convert a Single to three-phase unit by removing the bridge.

ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION

Si on essaye d’effectuer un branchement Tri avec le pontage toujours en place cela occasionner un court circuit.

If an attempt is made to wire as a three-phase unit without removing the bridge this will cause a short circuit


Mono single phase	Tri three phase

Il importe de brancher le générateur par une ligne directe et individuelle du compteur.

N = Neutre

P, P, P trois phases.

Note: pour monophase brancher la phase sur le premier fusible de gauche marqué "P" (il existe un pontage pour les deux autres phases)

Note: pour un triphasé enlever le pontage existant. Attention : Si l'on branche trois phases sur un générateur ou un pontage entre les trois phases est en place un court circuit se produira.

b. Diamètre du câble :

GENERATEUR 50 Hz

Amp

MONO 230 V

Amp

TRI 380 V

6 Kw jusqu'à 4 m³

9 Kw jusqu'à 7 m³

12 Kw jusqu'à 11 m³

15 Kw jusqu'à 18 m³

^{18
KW jusqu'à 25m3}

4 mm²

6 mm²

2 mm²

4 mm²

6 mm²

8 mm²

10 mm2

c. Disjoncteur différentiel 30 Mamp : IMPERATIF

(non fourni)

L'alimentation au générateur de vapeur doit être protégée par un disjoncteur différentiel 30 Mamp.

d. Interrupteur : IMPERATIF

(non fourni)

Il faut installer un interrupteur Marche/Arrêt accessible facilement par l'utilisateur et à proximité de la cabine Hammam parce que l'utilisateur ne doit pas laisser sous tension le générateur après utilisation.

Les câbles électriques doivent être tirés sous gaines cintroplastiques pour permettre un remplacement ultérieur éventuel.

majestic